Ce citesc traducătorii: Laura Ciobanu

1. Guy Gavriel Kay – Pământul iubit de zei

Tai trăiește retras în munți, unde scrie poezie și îngroapă osemintele celor căzuți în lupte, fie că-i sunt compatrioți sau dușmani, când un dar de preț îl aruncă în mijlocul intrigilor de la curtea Kitaiului, condus de un împărat obosit și de o concubină ambițioasă. O carte frumoasă ca o melodie lentă.

2. Robert Jackson Bennett – Orașul scărilor

Cine spune că o lume magică trebuie să rămână cantonată pe vecie în feudalism? Că nu se pot dezvolta tot soiul de tehnologii bazate pe magie? Și că nu e un dezastru când zeii sunt uciși și magia lor piere?

3. James S. A. Corey – Trezirea Leviatanului

Are tot ce trebuie: nave spațiale, politică la nivel interplanetar, o intrigă polițistă, un virus misterios, personaje credibile și o poveste de dragoste cum nu se poate mai neobișnuită.

4. Daniel Abraham – Calea Dragonului

Niște actori ambulanți sunt angajați să se dea drept mercenari pentru a escorta un convoi de mărfuri dintr-un oraș într-altul. Când un roman începe așa, știi sigur că o să te poarte pe alte cărări decât cele cu care te-a obișnuit fantasy-ul clasic.

5. Claire North – Atingerea

Trăiesc printre noi. Ba nu, trăiesc în noi, își duc viețile și își poartă bătăliile folosind trupurile noastre, sărind dintr-unul într-altul printr-o simplă atingere. Cum poți să scapi de cel mai rău dușman al tău, dacă nici nu știi cum arată?

Un text de Laura Ciobanu