În timpul nopții, un hoț intră în casa lui Richard Dane și este împușcat de acesta în legitimă apărare. Este începutul romanului Iulie însângerat. Mai bine zis primul început, pentru că noir-ul lui Joe R. Lansdale se scaldă în ape înșelătoare. Atunci când cititorul crede că s-a instalat confortabil într-unul dintre codurile familiare ale romanului polițist, autorul schimbă foaia și intră într-un alt registru. Așa că în Iulie însângerat sunt reprezentate cu strălucire mai multe subgenuri. Cartea oferă, pe lângă umorul negru și fiorii indispensabili unui thriller, o adevărată minienciclopedie în materie de crime fiction.

Joe R. Lansdale, printre altele instructor de arte marțiale, este un autor extrem de prolific, răsplătit cu cele mai importante premii de gen: British Fantasy, American Horror, Edgar, Bram Stoker (ultimul primit de nu mai puțin de zece ori).

Iulie însângerat a fost inspirat de un imobil vizionat de autor pe când își căuta o locuință, o casă cu o urmă de glonț în tavan: „Agentul imobiliar nu ne-a oferit nicio explicație. Imobilul nu ne plăcuse atât de mult încât să îl cumpărăm, dar până când am ajuns acasă, gaura lăsată de glonț părea să se afle mai mult în mintea mea decât în tavanul locuinței. Devenea din ce în ce mai mare și până seara devenise un abis”.

Cold in July a fost ecranizat în 2014 în regia Jim Mickle, cu Don Johnson în rolul lui Jim Bob.

Joe R. Lansdale, Iulie însângerat

Traducere de Radu Mihai Haulică

Paladin, 2018