În Giganții adormiți (traducere de Alexandra Fusoi), adolescenta Rose Franklin se îndreaptă către casă atunci când se petrece evenimentul care-i va schimba viața: se prăbușește într-o groapă apărută din senin. Mai precis, cade peste o mână gigantică din metal.
Peste 17 ani, Rose Franklin, care între timp a studiat fizica, intră în echipa care cercetează misteriosul obiect. De fapt, misterioasele obiecte: componente metalice similare – care par să compună un robot uriaș – încep să fie descoperite de-a lungul planetei. Mai întâi din întâmplare, apoi ca parte a unui plan sistematic de căutare, după ce echipa lui Rose descoperă cheia aparițiilor accidentale. După toate probabilitățile, robotul, ale cărui piese au fost îngropate cu mii de ani în urmă, este de origine extraterestră. Un dar pentru omenire? Și dacă da, ce fel de dar – unul generos sau unul otrăvit? O armă sau un instrument științific? Proiectul de asamblare a robotului gigantic se desfășoară în cel mai mare secret, sub conducerea unui personaj din umbră care controlează toate firele politice. Acesta aduce în echipă cei mai buni specialiști în fizică, biologie, lingvistică etc. Împreună trebuie să rezolve rebusul extraterestru.
Giganții adormiți are ecouri din seria Transformers, dar este un thriller SF mult mai sofisticat. Atât intelectual, cât și din punctul de vedere al construcției. Romanul este redactat sub forma unor fișiere din dosarele secrete ale proiectului: stenogramele unor discuții, rapoarte ș.a.m.d. Altfel spus, romanul este compus la fel ca robotul care stă în centrul intrigii, prin asamblarea unor fragmente într-un puzzle uriaș. Ritmul acțiunii este extrem de alert, iar personajele bine definite.
Giganții adormiți, primul volum din seria/trilogia Dosarele Themis, a fost răsplătit cu Premiul Seiun pentru cel mai bun roman străin. Este romanul de debut al canadianul Sylvain Neuvel, cartea care i-a adus notorietate peste noapte. Neuvel are un doctorat în lingvistică la Universitatea din Chicago. A lucrat în proiectarea de software și deține o firmă de traduceri.
Sylvain Neuvel, Giganții adormiți
Traducere din limba engleză Alexandra Fusoi
Editura Paladin, 2019
