Trădătoarea Baru Cormoran (traducere din engleză de Loredana Frățilă-Cristescu) este primul roman al lui Seth Dickinson și poate fi descris drept un fantasy progresist. El face parte dintr-o mișcare mai largă a SF&F-ului actual de a revizita vechile teme ale genului, rescriindu-le radical din punct de vedere ideologic. Două astfel de teme sunt în Trădătoarea Baru Cormoran imperialismul și orientarea sexuală a protagonistei.
Baru Cormoran este atrasă sexual de femei. Câte fantasy-uri ați citit în care personajul principal este gay? Seth Dickinson integrează acest detaliu (polemic, fără îndoială, față de o întreagă istorie straight a genului SF&F) în lupta eroinei contra imperiului. Sinistrul Imperiu al Măștilor a subjugat cultura în care s-a născut Baru. Acest eveniment traumatic îi marchează copilăria. Protagonista din romanul lui Seth Dickinson alege să lupte din interior împotriva Mascaradei: urmează Școala Imperială, simulând că este o bună slujitoare a regimului. Însă în tot acest timp își construiește rezistența și contraatacul.
Felul în care Seth Dickinson își configurează universul este extrem de elaborat narativ, dar și conceptual. Pe lângă texturile la rezoluție înaltă ale Mascaradei, pe lângă felul palpitant în care eroina își abordează tactica și strategia răzbunării, lumea din Trădătoarea Baru Cormoran ridică o serie de probleme legate de felul simplist în care privim genul, sexualitatea, rasa și celelalte construcții culturale care au la bază false determinisme biologice manipulate politic.
Seth Dickinson, Trădătoarea Baru Cormoran
Traducere din limba engleză de Loredana Frățilă-Cristescu
Editura Paladin, 2019
